tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post8802786792430089417..comments2023-11-08T10:48:01.801+01:00Comments on il Versionario online: Sallustio: Bellum Iugurthinum, 4Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post-49967736505699324142011-01-25T21:21:57.113+01:002011-01-25T21:21:57.113+01:001 Del resto, fra le altre attività intellettuali, ...1 Del resto, fra le altre attività intellettuali, di particolare <br /> utilità è da considerarsi la rievocazione degli avvenimenti del passato. 2 <br /> Penso, peraltro, di non dovermi soffermare sulla sua importanza, dato che <br /> già molti ne hanno parlato; non voglio, poi, che si pensi che proprio io <br /> mi metta a esaltare, per vanità, i meriti della mia fatica. 3 Eppure non <br /> mancheranno, credo, coloro che chiameranno ozio un'occupazione nobile e <br /> importante come questa, dal momento che ho deciso di vivere lontano dalla <br /> politica: e saranno senza dubbio quei tali che ritengono attività <br /> estremamente importanti rivolgere saluti alla plebe e ingraziarsela con <br /> banchetti. 4 Ma se si considereranno in quali tempi mi toccarono le <br /> cariche, a quali uomini furono negate e che razza di gente mise poi piede <br /> in Senato, certamente riconosceranno che ho cambiato il mio modo di <br /> pensare a ragion veduta più che per viltà e che questo mio ozio gioverà <br /> alla repubblica più dell'affaccendarsi di altri. 5 Quinto Massimo, Publio <br /> Scipione e altri eminenti personaggi della nostra città erano soliti <br /> affermare, come più di una volta ho udito narrare, che, osservando i <br /> ritratti degli antenati, sentivano accendersi nel loro animo un vivissimo <br /> entusiasmo per la virtù. 6 Certo né quella cera né quelle fattezze <br /> celavano in sé tanta forza: era il ricordo delle antiche gesta che teneva <br /> desta tale fiamma nel cuore di quegli egregi uomini e non permetteva che <br /> si spegnesse prima che il loro valore avesse eguagliato la fama e la <br /> gloria dei loro antenati. 7 Ma nell'attuale situazione di decadenza, chi <br /> c'è fra tutti che gareggi con i suoi antenati non per ricchezza e lusso, <br /> ma per onestà e operosità? Anche gli "uomini nuovi", che prima erano <br /> soliti superare i nobili in virtù, ormai si aprono la strada alle cariche <br /> militari e civili più con intrighi e con aperte rapine che con mezzi <br /> onesti: 8 quasi che la pretura, il consolato e tutte le altre cariche di <br /> questo tipo siano nobili ed eccellenti di per sé e non vengano invece <br /> giudicate secondo i meriti di coloro che le ricoprono. 9 Ma l'amarezza e <br /> il fastidio per i costumi dei miei concittadini mi hanno spinto a divagare <br /> troppo liberamente e troppo lontano; è tempo che ritorni al mio argomento.Giulionoreply@blogger.com