tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post6292949327730731464..comments2023-11-08T10:48:01.801+01:00Comments on il Versionario online: Sallustio: Bellum Iugurthinum, 44Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post-73928485577811357772011-01-26T18:49:17.332+01:002011-01-26T18:49:17.332+01:001 Ma al suo arrivo in Africa, gli viene consegnato...1 Ma al suo arrivo in Africa, gli viene consegnato dal proconsole <br /> Spurio Albino un esercito fiacco, imbelle, insofferente di pericoli e di <br /> fatiche, più lesto di lingua che di mano, pronto a depredare gli alleati, <br /> ma esso stesso facile preda del nemico, disabituato all'autorità e alla <br /> disciplina. 2 Perciò nel nuovo comandante i motivi di preoccupazione per <br /> le pessime abitudini dei soldati superavano le ragioni di conforto o di <br /> speranza, che potevano venire dal loro numero. 3 Ora Metello, nonostante <br /> che il ritardo dei comizi avesse abbreviato il tempo utile per la campagna <br /> estiva e benché sapesse che i suoi concittadini attendevano con impazienza <br /> gli sviluppi degli eventi, decise di non iniziare le operazioni prima di <br /> aver piegato i soldati alla durezza della antica disciplina. 4 Infatti <br /> Albino, scosso dalla disfatta del fratello Aulo e dell'esercito, dopo aver <br /> deciso di non uscire dalla provincia, per tutto il periodo dell'estate in <br /> cui rimase al comando, tenne per lo più i soldati negli alloggiamenti <br /> stabili, spostandosi solo quando lo costringevano il cattivo odore o la <br /> mancanza di foraggio. 5 Ma il campo non era fortificato e non si montava <br /> la guardia secondo l'uso militare; ognuno poteva allontanarsi dai reparti <br /> a piacimento; vivandieri e soldati, mescolati insieme, andavano in giro <br /> giorno e notte, e scorrazzando qua e là devastavano le campagne, <br /> saccheggiavano le fattorie, rubavano a gara bestiame e schiavi che <br /> barattavano con i mercanti in cambio di vini importati e di altri prodotti <br /> di questo genere; in più vendevano il grano fornito dallo Stato e <br /> compravano tutti i giorni il pane fresco. In una parola, tutto ciò che di <br /> peggio si può dire o immaginare a proposito di indolenza e corruzione, lo <br /> si trovava in quell'esercito, e altro ancora.Giulionoreply@blogger.com