tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post2093435583002541163..comments2023-11-08T10:48:01.801+01:00Comments on il Versionario online: Sallustio: Bellum Iugurthinum, 1Unknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3945511891368505448.post-72882747828027123032011-01-25T21:20:59.806+01:002011-01-25T21:20:59.806+01:001 A torto il genere umano lamenta che la sua natur...1 A torto il genere umano lamenta che la sua natura, debole e caduca, <br /> sia retta dal caso più che dalla virtù. 2 Al contrario, chi ben rifletta <br /> troverà che non vi è cosa più grande o importante, e che alla natura umana <br /> manca la volontà di agire, più che la forza o il tempo. 3 Ma è lo spirito <br /> che guida e governa la vita dell'uomo. Se questo procede verso la gloria <br /> per la via della virtù, ha in abbondanza vigore, potenza e fama e non ha <br /> bisogno della fortuna, perché non è essa che può dare o togliere ad alcuno <br /> onestà, energia e altre doti morali. 4 Se invece, schiavo di spregevoli <br /> passioni, si è abbandonato all'ozio e ai piaceri del corpo e ha goduto per <br /> breve tempo della rovinosa lussuria, quando nell'inerzia forza, tempo e <br /> ingegno svaniscono, s'incolpa la fragilità della natura: ciascuno, pur <br /> responsabile, fa ricadere le proprie colpe sulle circostanze. 5 Se gli <br /> uomini dedicassero al bene tanto impegno, quanto ne mettono nella ricerca <br /> di ciò che è inopportuno, inutile e anzi spesso pericoloso e dannoso, <br /> governerebbero loro gli eventi invece di esserne governati e <br /> s'innalzerebbero a una tale grandezza che, da mortali, diventerebbero, per <br /> gloria, immortali.Giulionoreply@blogger.com